CONTENIDOS PRESENTACIÓN ANÁLISIS ENTREVISTAS RECURSOS DE INTERÉS

1. PRESENTACIÓN Con el objetivo de capacitar a los nuevos líderes de opinión en todos los aspectos relacionados con la gobernanza de internet, se organizó en Buenos Aires, Argentina, la primera Escuela del Sur de Gobernanza de Internet. El Monitor de Políticas TIC de APC participó en la escuela y recabó opiniones de varios de los participantes que representaron a la región de América Latina y el Caribe. En base a las entrevistas realizadas y de cara a un Foro de Gobernanza de Internet regional armamos esta edición especial sobre la gobernanza de internet desde una perspectiva latinoamericana. Esperamos sus comentarios en línea 2. ANÁLISIS De cara al Foro de Gobernanza de Internet latinoamericano y caribeño Tres ediciones del Foro de Gobernanza de Internet (FGI) ya han pasado y se avecina el de 2009. El FGI ha sido claramente reconocido por las diversas partes interesadas como una valiosa plataforma para el debate participativo, la reflexión y la creación de redes en torno a cuestiones de la gobernanza de internet desde diferentes perspectivas. Sin embargo, la participación y el involucramiento de los países en desarrollo de regiones como América Latina y el Caribe (ALC), no ha sido sostenida, amplia o totalmente eficaz, a pesar de la naturaleza estratégica de las cuestiones relacionadas con la gobernanza de internet y sus repercusiones para el desarrollo. Texto completo Promoción y desarrollo de la lengua y cultura catalanas en el ámbito de internet Por Nacho Amadoz (Fundació puntCat, España) El dominio .cat es un dominio genérico destinado a la comunidad catalanoparlante en internet. La idea de conseguir un dominio propio para la lengua y cultura catalanas se empieza a gestar a raíz de las inquietudes de una serie de individuos e instituciones que buscaban una fórmula para reflejar la existencia de una identidad cultural asociada al catalán, que no tenía una representación adecuada en la red. Texto completo 3. ENTREVISTAS El Monitor conversó desde Buenos Aires con varios participantes de la Escuela del Sur de Gobernanza de Internet. Los puntos de vista expresados en los artículos son aquellos de sus autores/as y no necesariamente representan los puntos de vista de APC Primera Escuela del Sur de Gobernanza de Internet Entrevista a Olga Cavalli (Organización de la Escuela de verano, Argentina) La escuela de gobernanza de internet surge como una forma de atraer a jóvenes profesionales que trabajan tanto en el estado, como en el sector privado, academia y sector técnico a participar activamente en foros globales y regionales de debate sobre gobernanza de internet de manera de dar a conocer, en estos ámbitos, las problemáticas por las que atraviesa la región de América Latina y el Caribe. Texto completo "El secreto está en lograr la multiparticipación y en incorporar el disenso y la ambigüedad..." Entrevista a Sebastián Bellagamba (ISOC, Argentina) La escuela contó con representantes de distintos actores de la región. En esta oportunidad el Monitor de Políticas TIC de APC conversó con Sebastián Bellagamba, coordinador de la oficina regional de la Internet Society (ISOC) para América Latina. Texto completo "Las prioridades de los gobiernos se dan a partir de las necesidades de las respectivas sociedades..." Entrevista a Everton Lucero (Ministerio de Relaciones Exteriores, Brasil) Everton Lucero, jefe de la División de Ciencia y Tecnología del Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil estuvo, presente en la primera Escuela del Sur de Gobernanza de Internet. En esta entrevista reflexiona sobre las prioridades de la región, además de analizar el trabajo que se ha realizado en Brasil en relación a esta temática. Texto completo "El tema de gobernanza de internet no es prioridad en la región..." Entrevista a Pablo Hinojosa (ICANN, México) ¿Por qué sería importante contar con un FGI regional? ¿Cuáles son las prioridades para la región en temas de gobernanza de internet? Estas fueron algunas cuestiones sobre las que reflexionó Pablo Hinojosa (representante del Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, ICANN), en la entrevista que le realizó el Monitor en la escuela. Texto completo "Tenemos real capacidad de incidencia y hay que utilizarla" Entrevista a Raúl Echeberría (LACNIC, Uruguay) En pleno proceso de organización de la segunda reunión regional preparatoria del IV FGI que se realizará en agosto en Río de Janeiro (la primera  tuvo lugar en Montevideo en 2008), Raúl Echeberría, director ejecutivo del Registro de Direcciones de Internet para América Latina y el Caribe (LACNIC) nos cuenta cuáles son los desafíos de la región ante la gobernanza de internet. Texto completo Los invitamos a leer las entrevistas adicionales realizadas a Sérgio Alves Junior (Universidad de Brasilia, Brasil), Graciela Selaimen (RITS, Brasil) y Enric Ibarz Pascual (Fundació puntCat, España). 4. RECURSOS DE INTERÉS SITIOS WEB DE REFERENCIA Primera Escuela del Sur de Gobernanza de Internet Sitio oficial de la escuela de verano. Edición especial del Monitor sobre el III Foro de Gobernanza de Internet Presentamos la cobertura especial del Monitor sobre el III FGI. Sitio oficial del Foro de Gobernanza de Internet [en inglés] Sitio oficial del evento. Edición especial de la primera reunión regional preparatoria del III Foro de Gobernanza de Internet [agosto 2008] Presentamos la cobertura especial del Monitor sobre la primera reunión regional preparatoria del III FGI.

Ciertos derechos reservados: Creative Commons. Licencia: Atribución-NoComercial-CompartirDerivadasIgual 3.0  Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC), 2009. El boletín Políticas públicas y derechos en internet es un producto del proyecto Monitor de Políticas de TIC en América Latina y el Caribe de APC La Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC) es una red internacional de organizaciones de la sociedad civil dedicada a fortalecer y apoyar a grupos e individuos a través del uso estratégico de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), especialmente las tecnologías relacionadas con internet. APC

CONTENIDOS PRESENTACIÓN INFORME REGIONAL INFORMES TEMÁTICOS INFORMES NACIONALES RECURSOS DE INTERÉS

1. PRESENTACIÓN Durante el tercer Foro de gobernanza de internet realizado en India, APC y sus socios Hivos, de Holanda, y el Instituto del Tercer Mundo, de Uruguay, lanzaron el informe Global Information Society Watch (GISW - Iniciativa de seguimiento de la sociedad de la información global). Se trata de la segunda edición, que este año se centra en el tema del acceso a la infraestructura. GISW no es sólo una publicación, sino que forma parte de un proceso que tiene como objetivo construir redes entre organizaciones de la sociedad civil que trabajen por una sociedad de la información más justa e inclusiva.     En esta edición varios miembros de APC participaron del proceso realizando informes sobre la situación por la que atraviesa la sociedad de la información en América Latina y el mundo. En palabras de Danilo Lujambio, presidente de la junta directiva de APC, “este informe ya ha tenido un impacto significativo en algunos de los países que participaron: no sólo fue mencionado en los medios más conocidos, sino que también ha servido como herramienta para respaldar pedidos y propuestas de trabajo con gobiernos locales para transformar las situaciones existentes…” A continuación, les presentamos una recopilación de recursos sobre el GISW. Incluimos informes temáticos (sobre acceso a la infraestructura y neutralidad de la red), regional (de América Latina) y de países de la región andina (de Ecuador, Colombia y Perú) traducidos al español. Esperamos sus comentarios, en línea. 2. INFORME REGIONAL GISWatch 2008: Informe regional de América Latina y el Caribe Roque Gagliano (LACNIC), con contribuciones de Valeria Betancourt (APC) y Pablo Accuosto (ITeM). La región de América Latina y el Caribe se caracteriza por la diversidad lingüística, cultural y económica. En consecuencia, ninguna generalización es aplicable a un país, ni siquiera a una región dentro de un país. De todos modos, en los últimos tiempos se han registrado progresos evidentes en cuanto al acceso a la infraestructura en toda la región. Sin embargo, la región tiene problemas políticos que causan un impacto en el precio de acceso a la banda ancha (TeleGeography, 2008a). Y, dado que los servicios de red todavía se concentran en zonas urbanas densamente pobladas, a pesar de los nuevos desarrollos, la infraestructura terrestre aún está limitada. Otros desafíos importantes para la región son los relativos al área regulatoria, ya sea en cuanto a la necesidad de desregular, o para mejorar las regulaciones existentes a fin de crear el entorno favorable necesario para desarrollar la infraestructura de la red. También hay que generar políticas que fijen objetivos claros de desarrollo social. Algunos de estos puntos están contemplados en el Plan de acción para la sociedad de la información en América Latina y el Caribe (eLAC2010) que adoptaron los gobiernos de la región en San Salvador, en febrero de 2008. El plan incluye 83 objetivos en seis áreas y apunta a promover el desarrollo de infraestructura en la región y brindarle una cobertura de red confiable y "preferentemente de alta capacidad" a 70% de la población de las zonas urbanas, y 60% de la población rural en 20102. Texto completo Texto completo [en inglés, formato pdf] 3. INFORMES TEMÁTICOS Acceso a la infraestructura Wille Currie 2008 fue un año en el que el acceso universal a las tecnologías de información y comunicación generó mucho interés en diferentes instituciones globales. La telefonía móvil surgió como una tecnología ideal para reducir la brecha digital. Sin embargo, la brecha del acceso ahora se ha trasladado a la infraestructura de banda ancha: los servicios y el acceso relativos a la fibra óptica siguen siendo un problema para muchos países, lo que impacta negativamente en su desarrollo. Texto completo Texto complero [en inglés, formato pdf] 4. INFORMES NACIONALES En este número contamos con los aportes de Colnodo (Colombia), IMAGINAR/Infodesarrollo.ec (Ecuador), y Consorcio para el Desarrollo Sustentable de la Ecoregión Andina - CONDESAN (Perú). Los puntos de vista expresados en los artículos son aquellos de sus autores/as y no necesariamente representan los puntos de vista de APC Colombia Olga Paz, COLNODO La infraestructura de tecnologías de información y comunicación (TIC) de Colombia va en aumento, pero aún no es significativa. Si bien las estadísticas muestran que durante 2006 y 2007 Colombia dio un gran salto en cuanto a cobertura de TIC, el uso de internet sigue limitado a las principales ciudades. A la vez, no hay estadísticas sobre el uso de internet desglosado por edad, ocupación, género y zonas rurales y urbanas, y tampoco hay investigaciones sobre cómo y qué hacen las personas con las TIC, para saber cuáles son los grupos que más se benefician con su uso. Cuestiones como acceso rural, gobierno electrónico, telefonía móvil, política y legislación, son algunos de los temas analizados en este informe. Texto completo Ecuador Hugo Carrión, IMAGINAR/Infodesarrollo.ec La inestabilidad política de Ecuador ha generado una falta de continuidad en los planes nacionales de desarrollo para el sector de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC). Varias iniciativas quedaron en suspenso, o ni siquiera se implementaron. Entre los efectos de esa inestabilidad se incluyen la no concreción de los planes de expansión de la red de telefonía fija, la falta de supervisión y control de la instalación de teléfonos públicos en las zonas rurales, la acumulación de la deuda de los operadores de telecomunicaciones con el Fondo para el Desarrollo de las Telecomunicaciones (FODETEL), y la débil implementación de programas tales como la creación de telecentros. Sin embargo, ha habido varios avances e iniciativas positivas en el país. La dramática reducción del costo de acceso a internet y la incorporación del derecho al acceso a las TIC en la nueva Constitución son señales de progreso. Texto completo Perú Jorge Bossio, CONDESAN Si bien la economía peruana está creciendo, la distribución despareja de la riqueza y las condiciones de desigualdad y exclusión siguen prevaleciendo. En cuanto al acceso a los servicios de telecomunicaciones, la intervención del Fondo de Inversión en Telecomunicaciones (FITEL) y la expansión de las redes móviles permitieron que haya más servicios disponibles para la mayor parte de la población. Pero es importante considerar que el acceso a esos servicios y tecnologías no es el único factor importante. Las desigualdades y exclusiones existentes en cuanto a cultura, lengua, educación, edad y género, así como las discapacidades mentales y físicas, requieren una mayor atención. Dado que la brecha digital es parte – o es la expresión – de una brecha social aún mayor, no se puede analizar solamente desde la perspectiva de la tecnología. Perú parece estar avanzando mucho en ese aspecto, aunque ello sea más en la teoría que en la práctica. La política de acceso universal debe tener en cuenta, no solo la coordinación de sectores en el despliegue de la infraestructura (calles, rutas, energía, agua potable y saneamiento), sino también a los sectores que se dedican al desarrollo de las capacidades humanas y de contenidos adecuados (educación, salud, fabricación, comercio, etc.). Texto completo 5. RECURSOS DE INTERÉS COMUNICADO DE PRENSA: Informe explora el acceso desigual a internet y la sociedad de la información en 2008 Alan Finlay ¿Cómo lograr que el acceso a internet sea un derecho humano del que gocen todos y todas? Esta es una de las preguntas clave que plantea Global Information Society Watch, una publicación anual en la que se destaca la importancia del acceso de las personas a la infraestructura de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), y qué se puede hacerse para lograrlo. Texto completo ENLACES RELACIONADOS Global Information Society Watch 2008 [en inglés]    Sitio oficial del GISW. Se encuentra toda la información sobre el lanzamiento del informe que monitorea las políticas de TIC en el mundo. Boletín especial sobre el GISW 2007 Cobertura especial del Monitor de Políticas TIC de APC sobre la primera edición del informe GISW.

Ciertos derechos reservados: Creative Commons. Licencia: Atribución-NoComercial-CompartirDerivadasIgual 3.0  Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC), 2009. El boletín "Políticas públicas y derechos en internet" es un producto del proyecto "Monitor de Políticas de TIC en América Latina y el Caribe de APC” La Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC) es una red internacional de organizaciones de la sociedad civil dedicada a fortalecer y apoyar a grupos e individuos a través del uso estratégico de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), especialmente las tecnologías relacionadas con internet. APC

CONTENIDOS PRESENTACIÓN ENTREVISTAS SÍNTESIS Y CONCLUSIONES RECURSOS DE INTERÉS

1. PRESENTACIÓN El miércoles 20 de agosto, el Registro de Direcciones de Internet para América Latina y el Caribe (LACNIC), la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC) y la Rede de Informações para o Terceiro Setor (RITS), realizaron una reunión multisectorial, con el objetivo de identificar temas prioritarios y relevantes para América Latina y el Caribe que deben ser considerados para la discusión y la agenda del Tercer Foro de Gobernanza de Internet (FGI) a desarrollarse en Hyderabad, India en diciembre de 2008. Texto completo Esperamos sus comentarios en línea 2. ENTREVISTAS En la reunión representantes de la sociedad civil, el sector privado y los gobiernos se reunieron para debatir el futuro de internet. APC entrevistó a varios actores de la región. Recomendamos la lectura completa de las entrevistas. Entrevista a Oscar Messano, LACNIC El 19 de agosto el Registro de Direcciones de Internet para América Latina y el Caribe (LACNIC) convocó a una reunión de consulta con el objetivo de informar a los actores de la comunidad de internet regional (gobiernos, organizaciones de la sociedad civil, cámaras y asociaciones empresariales, redes académicas) sobre sus actividades, así como para recibir su opinión en relación con los temas más relevantes para la comunidad. En esta ocasión el Monitor tuvo la oportunidad de conversar con el presidente del directorio de LACNIC, el Sr. Oscar Messano. Texto completo Entrevista a Olga Cavalli, Ministerio de Relaciones Exteriores de Argentina Olga Cavalli representante del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Argentina, también estuvo presente en la reunión. Allí señaló la poca participación de América Latina en los Foros realizados en Atenas y Río de Janeiro. Destacó las alternativas de participación que debe encontrar la región, además de transmitir la importancia de la articulación entre los distintos actores para lograr una incidencia real en la agenda del próximo FGI de la India. Texto completo Entrevista a Valeria Jordan, CEPAL Valeria Jordan del programa Sociedad de la Información de la CEPAL), conversó con el Monitor de políticas de TIC sobre el estado actual de implementación del eLAC 2010. Texto completo Entrevista a Carlos Gregorio, Instituto de Investigación para la Justicia Durante la reunión regional preparatoria del FGI, en el panel sobre ciberseguridad y confianza, Carlos Gregorio señaló la importancia de proteger la privacidad de las personas y planteó la necesidad de aplicar de manera eficiente las legislaciones ya existentes en la región. En una entrevista concedida al Monitor de políticas de TIC el integrante del Instituto de Investigación para la Justicia conversó sobre esta y otras cuestiones. Texto completo Entrevista a Katitza Rodríguez, EPIC "No queremos vivir en una sociedad de vigilancia, de ciudadanos acríticos, donde tengamos miedo de expresar nuestras propias palabras". Con esta frase Katitza Rodríguez culminó su participación en la reunión regional preparatoria del FGI, quien conversó con el Monitor de Politicas TIC sobre la seguridad, privacidad y la protección de datos en internet.  Por otra parte la integrante del Electronic Privacy Information Center (EPIC) comentó los esfuerzos que desde las organizaciones de la sociedad civil se están desarrollando para garantizar "un régimen de protección adecuado, además de que los países que ya cuenten con leyes, las apliquen y (...) brinden garantías....". Texto completo Entrevista a Alicia Richero, IDRC El Monitor conversó con Alicia Richero, de IDRC, quien nos puso al tanto sobre cómo está asumiendo esta organización de cooperación canadiense la participación en el FGI. Texto completo 3. SÍNTESIS Y CONCLUSIONES Promover el uso de las TIC con fines de desarrollo social y económico; crear formas y mecanismos de trabajo conjunto con los gobiernos, impulsando alianzas público-privadas; concertar agendas regionales y subregionales en pos de la armonización regulatoria, son algunas de las recomendaciones que surgieron de la reunión regional preparatoria del FGI realizada en Montevideo el pasado 20 de agosto. En este artículo presentamos una síntesis de los principales planteamientos de cada panel y de las recomendaciones que de allí surgieron. Texto completo 4. RECURSOS DE INTERÉS DOCUMENTOS Documento de síntesis elaborado por la secretaría del II FGI [formato pdf]    Descargue el documento aquí. Recomendaciones de APC al III Foro de Gobernanza de Internet APC formula algunas sugerencias para avanzar hacia el III FGI de Hyderabad, India. Segunda edición del Foro de Gobernanza de Internet, Río de Janeiro 2007 Boletín especial del Monitor de Políticas TIC y Derechos en Internet de APC. SITIOS WEB DE REFERENCIA SOBRE EL FGI  II Foro de Gobernanza de Internet  [en inglés]    Sitio oficial del FGI. Se encuentra toda la información disponible sobre la segunda edición del Foro (transcripciones de las presentaciones realizadas, archivos de vídeo y audio). Cobertura especial del II Foro de Gobernanza de Internet Presentamos la cobertura especial del Monitor de Políticas TIC y Derechos en Internet de APC. Blog de APC del II Foro de Gobernanza de Internet  El foro desde una perspectiva latinoamericana.

Ciertos derechos reservados: Creative Commons. Licencia: Atribución-NoComercial-CompartirDerivadasIgual 3.0  Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC), 2007. El boletín "Políticas públicas y derechos en internet" es un producto del proyecto "Monitor de Políticas de TIC en América Latina y el Caribe de APC” La Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC) es una red internacional de organizaciones de la sociedad civil dedicada a fortalecer y apoyar a grupos e individuos a través del uso estratégico de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), especialmente las tecnologías relacionadas con internet. APC

CONTENIDOS PRESENTACIÓN ENTREVISTAS ARTÍCULOS Y BLOGS RECURSOS DE INTERÉS

1. PRESENTACIÓN A principios de febrero se realizó en San Salvador, El Salvador, la II Conferencia Ministerial para la Sociedad de la Información. Varios miembros de APC participaron activamente de esta instancia política y el Monitor estuvo presente, blogueando y produciendo entrevistas y artículos en directo desde la capital salvadoreña. Allí también tuvo lugar, como evento preliminar, el lanzamiento de la red regional del GAID (Alianza global por las TIC para el desarrollo), organizada por Naciones Unidas. Luego de varios días de debate y con la participación de 27 países, ministros y representantes de gobierno de alto nivel de la región firmaron el Compromiso de San Salvador. Este documento contempla el nuevo Plan de acción regional para la sociedad de la información en Latinoamérica y el Caribe (eLAC2010), iniciativa coordinada por la CEPAL y los países de la región desde 2005, cuando fue elaborado su primer diseño. Dividido en seis capítulos, el nuevo plan pretende, a través de 83 metas, impulsar el acceso, uso y capacitación en las TIC en las áreas de educación y capacitación; infraestructura; salud; gestión pública y gobierno electrónico; sector productivo y negocios electrónicos; e instrumentos de políticas y estrategias. Además, se hará hincapié en la creación de sinergias y en potenciar el apoyo de organismos e instituciones que trabajan en cada meta. Esperamos sus comentarios en línea 2. ENTREVISTAS El Monitor conversó desde El Salvador con varios representantes de la sociedad civil presentes en la conferencia. El género no es aún un factor tranversal en el eLAC Entrevista a  Magaly Pineda, Centro de Investigación para la Acción Femenina Mucho se ha hablando acerca de la necesidad de transversalizar el género en el diseño e implementación de políticas de TIC. Por otra parte, la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información promovió discusiones y compromisos importantes al respecto. Pero una vez en el nivel regional, ¿está la perspectiva de género realmente incluida en el plan eLAC 2010? ¿Ha habido avances? ¿Qué falta aún hacer? Sobre estos temas conversamos con Magaly Pineda, directora ejecutiva del Centro de Investigación para la Acción Femenina, con sede en República Dominicana, en uno de los intervalos de las sesiones del primer día de sesión de la conferencia. Texto completo Definitivamente hay un avance que se concreta Entrevista a Saadia Sánchez, Red de Información y Conocimiento del Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe Durante la conferencia Saadia Sánchez Vegas, directora de la Red de Información y Conocimiento del Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe (SELA), opinó sobre la importancia de la inclusión de la meta sobre género y TIC en el documento conocido como "Compromiso de El Salvador". Además compartió su mirada sobre las implicancias de este proceso de integración regional y la importancia de no perder de vista el carácter político de estos espacios declarativos. Texto completo TIC: herramienta para todos y no negocio para pocos Entrevista a Néstor Busso, Asociación Latinoamericana de Educación Radiofónica “Las organizaciones de la sociedad civil han dado continuidad histórica a este proceso”, planteó Néstor Busso, quien con Oscar Salas, participa de la II Conferencia Ministerial en representación de ALER (Asociación Latinoamericana de Educación Radiofónica). Transcribimos parte de una breve entrevista que le realizamos acerca de la participación de la sociedad civil, los documentos negociados y la incidencia en los mecanismos de seguimiento posterior de los compromisos adoptados. Texto completo eLAC 2010: ¿mucha guerra para pocos soldados? Entrevista a Carlos Afonso, Red de Informaciones para el Tercer Sector En la II Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información realizada en El Salvador representantes de la sociedad civil reflexionaron sobre cuál es rol de incidencia que han desempeñado las organizaciones en el Plan Regional eLAC 2007. Carlos Afonso (director de planeamiento de la Red de Informaciones para el Tercer Sector - RITS) manifestó que para que la sociedad civil tenga una participación efectiva en los mecanismos de seguimiento debe reunir más organizaciones, promover la participación amplia además de llegar a un acuerdo para determinar cuáles son las prioridades del plan y trabajar en ese sentido. Texto completo 3. ARTÍCULOS Y BLOGS Artículos y blogs sobre la conferencia y los eventos previos Los puntos de vista expresados en los artículos son aquellos de sus autores/as y no necesariamente representan los puntos de vista de APC A modo de síntesis: Incidencia de la sociedad civil en el Plan regional para la sociedad de la información La Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC) ha desempeñado un papel fundamental en el proceso de ejecución del Plan regional para la sociedad de la información eLAC2007. Desde 2005, APC ha dado seguimiento a la formulación, implementación y evaluación del Plan, garantizando los derechos de las organizaciones de la sociedad civil. En este sentido se pueden ver algunos de los logros obtenidos en el "Compromiso de San Salvador", documento aprobado en la II Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información realizada durante los días 6, 7 y 8 de febrero, en El Salvador. Texto completo "Matar dos pájaros de un tiro..." Por Inés Campanella La ciudad de San Salvador recibió a los participantes del lanzamiento de la Red Regional para América Latina y el Caribe de la Alianza Global para el Desarrollo de las TIC, coordinada por Naciones Unidas. El seminario se realizó con antelación a la Segunda Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información (San Salvador, 6-8 de Febrero), y una de sus principales metas fue elaborar recomendaciones para las negociaciones de la conferencia, e incidir en el nuevo plan de acción regional para la sociedad de la información (eLAC 2010) resultante de la misma. Texto completo ¡Las TIC no deben ser una cuestión tecnológica! Por Inés Campanella Así resumió una de los y las participantes de la plenaria de los paneles realizados en el primer día del Seminario de la GAID. Resaltó la necesidad de distanciarse de marcos tecnologicistas en el diseño e implementación de políticas de TIC para el desarrollo, evitando el mero desarrollo “vacío” de las TIC. Texto completo Se apronta el escenario para la negociación del eLAC 2010 Por Inés Campanella Al término del seminario del lanzamiento de la red regional para ALC del GAID se ha anunciado una sesión de discusión acerca de esta nueva red, no prevista en el programa inicial, en respuesta a inquietudes de los participantes. En tanto, la representación oficial de El Salvador, país anfitrión de los eventos, ha pedido mesura a las solicitudes de cambios y ediciones al compromiso de San Salvador, que comenzará a ser negociado mañana. Texto completo Arrancó la II Conferencia Ministerial para la Sociedad de la Información Por Inés Campanella La inauguración oficial contó con la presencia de personalidades de CEPAL y del gobierno de San Salvador, con palabras de bienvenida a los presentes. Delegados gubernamentales de países también pudieron tomar la palabra y hacer propuestas acerca de las prioridades que debe exhibir el eLAC, en base a la experiencia y demandas locales. También hay previsto tiempo para intervenciones de los observadores, si bien hay que apuntar que el mecanismo de funcionamiento de la conferencia prevé que las sesiones de plenaria sean a puertas cerradas, lo que cuestiona el carácter inclusivo y multisectorial de las resoluciones tomadas. Texto completo Educación y TIC, prioridad número uno Por Inés Campanella Las ambiciosas metas cuantitativas en el capítulo de educación del plan de acción no se van a lograr con proyectos pilotos y programas focalizados, con fecha de vencimiento, cómo ha sido la tendencia en el contexto latinoamericano. La temática, por el contrario, debe estar plenamente integrada a las políticas educativas, sostuvo Elena García de RELPE. La inclusión de las TIC debe pensarse para una renovación real y pertinente del sistema educativo, no como factor adicional o “satélite”. Texto completo Concluyó el eLAC: ¿qué rol se deja a la sociedad civil? Por Inés Campanella Algunos logros, muchos tironeos, y un gran cansancio es el saldo de esta semana de actividades, con gobiernos sesionando a contrarreloj para llegar a tiempo con la elaboración de los documentos. Por su parte, la sociedad civil ha criticado con fuerza las modificaciones realizadas al mecanismo de seguimiento, que dificultan la calidad multisectorial del proceso. Se inicia así otra etapa del proceso regional, y se espera que a partir de ahora, los gobiernos conviertan realmente los compromisos discursivos en realidades concretas.  Texto completo 4. RECURSOS DE INTERÉS DOCUMENTOS Compromiso de San Salvador [formato pdf] Descargue el documento aquí.  Mecanismo de seguimiento del plan de acción eLAC 2010 Conozca los criterios para la selección de la entidad enlace de organizaciones de la sociedad civil en el mecanismo de seguimiento de eLAC2010.  ENLACES RELACIONADOS II Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información   Sitio oficial de la II Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información. Se encuentra toda la información disponible sobre la segunda conferencia (documentos relevantes, archivos de video entre otros). Informe especial de la Asociación Latinoamericana de Educación Radiofónica (ALER) Descargar el archivo de audio de ALER. Cobertura del Seminario de la GAID a cargo del Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo (IDRC-CRDI) Acceda a todo el material del Seminario preparatorio a la II Conferencia Ministerial. MÁS INFORMACIÓN DEL MONITOR Cobertura especial del Monitor Recopilación de todo el material producido desde El Salvador. Definiendo el plan de acción sobre la sociedad de la información Edición especial del Monitor sobre las reuniones preparatorias a la II Conferencia Ministerial. Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información, Túnez 2005 Boletín especial del Monitor de Políticas TIC y Derechos en Internet de APC, principal antecedente del eLAC.

Ciertos derechos reservados: Creative Commons. Licencia: Atribución-NoComercial-CompartirDerivadasIgual 3.0  Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC), 2007. El boletín "Políticas públicas y derechos en internet" es un producto del proyecto "Monitor de Políticas de TIC en América Latina y el Caribe de APC” La Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC) es una red internacional de organizaciones de la sociedad civil dedicada a fortalecer y apoyar a grupos e individuos a través del uso estratégico de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), especialmente las tecnologías relacionadas con internet. APC

CONTENIDOS PRESENTACIÓN ANÁLISIS DE LA REGIÓN RECURSOS

1. PRESENTACIÓN TIC en medio rural: ¿una cuestión de obstáculos u oportunidades? En los últimos años ha tomado fuerza el tema de la aplicación de las TIC para impulsar el desarrollo rural y se han destinado a ese cometido cantidades considerables de esfuerzos y recursos, tanto públicos y privados. Los desafíos encontrados han sido múltiples (técnicos, políticos, regulatorios y legales, sociales, culturales, económicos; con distintas dimensiones y niveles) y hay aún otro tanto por delante. A pesar de dichos esfuerzos para la expansión del acceso, aplicación y uso de las nuevas TIC en América Latina, las poblaciones rurales permanecen aún, en su mayoría, excluidas de los beneficios de la revolución digital o limitadas de hacer uso efectivo de dichas herramientas (en los casos en los que están disponibles) debido al creciente deterioro de sus condiciones de vida. El tema atraviesa por una serie de aspectos fundamentales: apropiación social y formas de colaboración entre diversos actores, marcos regulatorios y legales, soluciones técnicas, entre otros. Por un lado, la apropiación social y las formas de colaboración. Se ha pregonado ampliamente que la introducción de las TIC para apoyar procesos de desarrollo debe realizarse mediante la activa participación e involucramiento de las comunidades rurales, en concordancia con sus necesidades, demandas e intereses y en relación con las particularidades de su entorno. Texto completo Esperamos sus comentarios, en línea 2. ANÁLISIS DE LA REGIÓN En este número contamos con los aportes del Instituto Cordillerano de Estudios y Promoción Humana (Argentina), Colnodo (Colombia), el Instituto de Ciencia Política de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de la República y el Instituto Iberoamericano de Cooperación para la Agricultura (Uruguay), además de tener la colaboración especial de Eiko Kawamura Oficial de información de Telecentre.Org. Los puntos de vista expresados en los artículos son aquellos de sus autores/as y no necesariamente representan los puntos de vista de APC Argentina; Susana Pipkin, ICEPH La propuesta de los Círculos Tecnológicos Rurales (CTR) es la continuación del Proyecto Link all, del Programa @lis, de la Unión Europea, implementado en la Patagonia, Argentina. Se trata de avanzar hacia un “anillo tecnológico” entre poblaciones rurales remotas, de manera que puedan crear sinergias en materia de agro-ecoturismo, oferta de artesanías, valorización del patrimonio cultural, educación a distancia y otras opciones innovadoras. Esta propuesta tiene dos grandes objetivos: a) introducir el uso de las TICs y el acceso a la sociedad de la información de tres comunidades de la región-objetivo: Santo Tomás –departamento Collon Cura, provincia del Neuquén; Clemente Onelli –departamento 25 de Mayo- y Cañadón Chileno –departamento Pilcaniyeu, en la provincia de Río Negro. b) articular estas nuevas comunidades-meta en un sistema de intercambios campesinos mediante TICs, junto a Manzano Amargo y Huinganco (localidades beneficiadas por el Poyecto Link all). Texto completo [formato pdf] Proyecto Link @ll - Antecedentes [formato pdf] Chile La experiencia del Programa REDES, FLACSO El Programa REDES promueve la participación, la inclusión social y el fortalecimiento de las organizaciones de la sociedad civil y miembros de comunidades pobres, a través del uso y apropiación de las tecnologías de información y comunicación (TIC), contribuyendo a que las ventajas asociadas a estas se conviertan en fuente de igualdad y equidad social. Actualmente, el programa ejecuta el proyecto  “Fortaleciendo Redes de Organizaciones de la Sociedad Civil a través de tecnologías de información y comunicación (TIC)” en el que se ha desarrollado una red de telecentros comunitarios en cinco regiones y diecisiete comunas del país, el 94% de ellas ubicadas en zonas rurales con altos niveles de pobreza, aislamiento y desempleo. La participación de la comunidad y de las organizaciones sociales como administradoras de los telecentros, es la característica distintiva de este proyecto, considerado como una experiencia pionera y única en Chile. Además el Programa REDES cuenta con un modelo de telecentro sustentable económica, social, organizacional y tecnológicamente, replicable en el resto de Chile y paises de la región. A la fecha ya se ha infoalfabetizado a 6000 personas por año y se ha capacitado a 500 miembros de organizaciones sociales. Entrevista a la directora del Programa REDES, Angélica Celedón publicada en Telecentre.Org Colombia Olga Paz, COLNODO Las necesidades de las personas que habitan en zonas rurales pueden llegar a ser muy diferentes de las demandas en otras comunidades y muchas veces se llega a ellas con modelos de uso de TIC trasplantados desde zonas urbanas. Se tiende a pensar lo rural como un medio único y lo cierto es que cada zona rural es un universo, las necesidades, las posibilidades y las problemáticas que se enfrentan pueden ser diferentes de una región a otra, incluso al interior del mismo país. Muchas veces se tiende a mitificar lo rural desde varias dimensiones, se relaciona con el trabajo en el campo cuando lo cierto es que en lo rural conviven muchas alternativas productivas y de generación de ingresos, igualmente se tiende a pensar que las problemáticas están relacionadas con el manejo del medio ambiente, las fuentes de agua, la falta de empleo, etc. y muchas veces no se considera que en zonas rurales las comunidades están enfrentando problemáticas sociales comunes en las grandes urbes como la drogadicción, el manejo de enfermedades de transmisión sexual, la falta de atención a personas con discapacidad, la delincuencia común, sólo para mencionar algunas. Texto completo [formato pdf] Perú Telecentros Rurales en distritos de Huancavelica, Puno y Cusco en Perú. INICTEL UNI La implementación de diez telecentros rurales en los distritos de Huancavelica, Puno y Cusco en Perú es la consecuencia del éxito de la iniciativa Establecimientos Rurales de Tecnologías de la Información y Comunicación (ERTIC), un proyecto peruano que hace uso de las nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) para apoyar el desarrollo social, económico y cultural de la población rural, con lo cual se busca impulsar, ampliar y mejorar los sectores de producción y de servicios para elevar el nivel de vida de las comunidades. Texto completo Dante Villafuerte, Consultora Imagen y Comunicaciones La diferencia tanto en el acceso como el uso de las TIC ha determinado una nueva forma de exclusión que se ha denominado “brecha digital” que caracteriza a amplios sectores que no logran aprovechar las oportunidades de acceso a los beneficios que ofrecen las TIC. La misma se expresa entre países, regiones y zonas urbanas y rurales. El uso apropiado de las TIC y en particular de internet, a la medida de las necesidades de las zonas rurales, exige recoger las mejores prácticas de gestión social de los Infocentros de manera que el desarrollo de las mismas no sea considerada superflua, como ocurre desde una visión de conexión física e infraestructura de telecomunicaciones, sino poner como requisito esencial la compresión de las necesidades específicas del ámbito rural. El gran reto que plantea las TIC y en particular internet en las zonas rurales es facilitar “la construcción de una cultura política fundamentada en la participación ciudadana, sobre todo de grupos sociales tradicionalmente excluidos (por razones raciales, étnicas, de género o generacionales). Texto completo [formato pdf] Uruguay Martín Rivero Illa, Instituto de Ciencia Política, Facultad de Ciencias Sociales, UdelaR A pesar de los indicadores en TIC relativamente positivos en las áreas urbanas, existe una situación significativamente diferente en las áreas rurales donde se evidencia un grave atraso en términos del acceso de los excluidos a las TIC. Esta brecha digital entre el área urbana y el área rural afecta a alrededor del 9% del total de estudiantes de escuela primaria. Finalmente, en términos de infraestructura, de acuerdo con las estadísticas oficiales sólo un 10,7% de los hogares rurales poseen una computadora; en comparación con el 32,8% en la ciudad capital, Montevideo. Menos de un 16% del total de la población uruguaya vive en áreas rurales o pequeños pueblos por debajo de los 5.000 habitantes. Existen algunas iniciativas y proyectos financiados e implementados por instituciones públicas, donantes internacionales y organizaciones civiles para enfrentarse al desafío concerniente a las áreas rurales. Precisamente, el principal objetivo de este informe del país es resumir las lecciones que pueden ser aprendidas de esas iniciativas e identificar las posibles contribuciones a la elaboración de un 'plan de conocimiento' necesario para entender más profundamente la relación entre la promoción de las TIC y la reducción de la pobreza en las comunidades rurales. Texto completo [en inglés, formato pdf] Daniel Espíndola, Instituto Iberoamericano de Cooperación para la Agricultura, IICA En este artículo se comparten algunos datos, experiencias y reflexiones sobre un asunto en constante crecimiento en nuestro país como lo es la incorporación de las tecnologías de la información y comunicación (TIC), en el sector agropecuario del Uruguay, así como proponer algunas recomendaciones para optimizar el uso de estas innovadoras herramientas en sistemas de información para el desarrollo del sector. Actualmente el problema principal no pasa por la cantidad de información, sino por la dificultad de acceder a la que está generada, así como lograr que esté disponible de acuerdo al nivel y la necesidad de los diferentes usuarios interesados. En este artículo se analiza como hay muchas experiencias en Uruguay que muestran que se puede desarrollar sistemas de información modernos, útiles, de costos razonables y lo que es mejor en benefico de la gente.  Texto completo [formato pdf] 3. RECURSOS DE INTERÉS DOCUMENTOS Centros de acceso público a las tecnologías de información y comunicación en América Latina: características y desafíos [formato pdf]    Descargue la investigacion de Oscar Maeso (Fundación Chasquinet) y Martín Hilbert aquí.  SITIOS WEB DE REFERENCIA Instituto Cordillerano de Estudios y Promoción Humana (ICEPH)   Sitio oficial de ICEPH. Portal CEPES Rural Sitio Oficial de CEPES. Portal de Telecentros Rurales   Sitio Oficial del Proyecto: Implementación de una Red de Telecentros Huancavelica, Puno, Cusco. Red de Telecentros Comunitarios  Sitio Oficial del Programa Redes - Telecentros Comunitarios. Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA)  Sitio Oficial del IICA.

Ciertos derechos reservados: Licencia Atribución Creative Commons - No comercial 2.0, 2005, de la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC). El boletín "Políticas Públicas y Derechos en Internet" es un producto del proyecto "Monitor de Políticas de TIC en América Latina y el Caribe de APC” La Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC) es una red internacional de organizaciones de la sociedad civil dedicada a fortalecer y apoyar a grupos e individuos a través del uso estratégico de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), especialmente las tecnologías relacionadas con internet. APC

CONTENIDOS PRESENTACIÓN ANÁLISIS INSTITUCIONAL REPORTES NACIONALES RECURSOS

1. PRESENTACIÓN Pablo Accuosto La iniciativa del Global Information Society Watch (GISW) surge del esfuerzo de un grupo de individuos y organizaciones que ven en el uso de las nuevas tecnologías de información y comunicación (TIC) oportunidades para encaminarse hacia un desarrollo social más justo y equitativo. Estas personas y organizaciones son conscientes, también, de que este potencial transformador no se logra automáticamente mediante la introducción de tecnología en dinámicas sociales y económicas ya establecidos, sino que requiere de la formulación de nuevas políticas y, más importante aún, de nuevas formas de desarrollo de políticas que se apoyen en las posibilidades que estas tecnologías brindan. Texto completo Esperamos sus comentarios, en línea, desde http://lac.derechos.apc.org/boletin.shtml 2. ANÁLISIS INSTITUCIONAL Panorama institucional: Introducción Seán Ó Siochrú Esta sección ofrece una evaluación sucinta sobre el comportamiento de cinco instituciones internacionales respecto de las políticas de tecnologías de la información y la comunicación (TIC), incluyendo los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI). Un tema de particular interés es la participación en la elaboración de políticas, sobre todo la participación de la sociedad civil, las mujeres y los actores del Sur.  Texto completo Texto completo [en inglés, formato pdf] Panorama institucional: Capítulo completo [en inglés, formato pdf] 3. REPORTES NACIONALES En este número contamos con los aportes de Nodo Tau (Argentina), RITS (Brasil), Colnodo (Colombia), La Neta (México), TIC.pe (Perú) y Pangea (España), así como del Monitor de Políticas de TIC en LAC de APC. Adicionalmente, una introducción a los informes desarrollada por Alan Finlay. Los puntos de vista expresados en los artículos son aquellos de sus autores/as y no necesariamente representan los puntos de vista de APC Informes nacionales: Introducción Alan Finlay El contraste existente entre los países cubiertos en los 22 informes es impactante. Hay nada menos que cuatro regiones representadas: Africa, América Latina, Asia y Europa oriental, además de un informe procedente de un país de Europa occidental. Los países difieren en términos lingüísticos (sólo en seis de ellos, el inglés es lengua oficial; cinco de los trabajos fueron traducidos del español y uno del portugués), geográficos (los pantagruélicos 8,5 millones de km2 de Brasil, frente a los apenas 51.000 km2 de Bosnia Herzegovina), y demográficos (la población de 160 millones de habitantes de Pakistán versus los 47 millones de habitantes de Sudáfrica). Mientras algunos países, como India, pueden generar una infraestructura de tecnologías de la información y la comunicación (TIC) de rápido desarrollo, otros países que viven en la post guerra, como República Democrática de Congo (RDC) y Bosnia y Herzegovina parten de una base muy baja desde el punto de vista de la infraestructura. Como lo dice OneWorld del sudeste europeo (Bosnia y Herzegovina), esto “[afecta] la vida ordinaria”.  Texto completo Texto completo [en inglés, formato pdf] Argentina; Florencia Roveri, NODOTAU La sociedad de la información es un concepto incluido frecuentemente en las iniciativas de diferentes organismos del Gobierno argentino. Sin embargo, no existe en Argentina una política pública consistente y coherente respecto del desarrollo de la sociedad de la información. Este informe recoge algunos aspectos del amplio campo de políticas vinculadas a las tecnologías de información y comunicación (TIC), comenzando con el análisis de información estadística sobre la infraestructura existente, factor inicial de profundización o estrechamiento de la brecha digital. Se analiza luego  las políticas educativas del Gobierno nacional. Finalmente, al abordar el involucramiento y la participación de la sociedad civil, se describen iniciativas estatales sobre gobierno electrónico, así como estrategias de organizaciones sociales orientadas al acceso a la información pública y a la creación de una nueva ley de radiodifusión. Texto completo Brasil Carlos Alfonso, RITS Este informe es un esfuerzo inicial para reunir los diversos temas involucrados en la compleja coyuntura brasileña. En primer lugar contiene una breve revisión histórica del reciente proceso (1990 hasta hoy) que llevó a la situación actual en las políticas relacionadas con las telecomunicaciones, los medios y la internet. Se expone un relevamiento resumido de las iniciativas gubernamentales relativas a la inclusión digital. El texto luego trata de establecer los actuales defectos en el desarrollo de una política nacional de TICs enfocada al desarrollo humano. Finalmente, propone la formulación general de un marco para la política de TICs e incluye, como un apéndice, la posición de organizaciones de la sociedad civil expresadas en la "Carta de Porto Alegre" de junio del 2006. Texto completo Colombia Olga Paz, COLNODO Aunque el gobierno colombiano ha invertido tiempo y recursos importantes en los programas de internet social, Colombia se posiciona sistemáticamente por debajo del promedio mundial y regional al analizar datos estadísticos tales como el número de usuarios de internet y los índices de oportunidad digital, e-readiness y difusión de TIC. Si bien temas como el uso de software libre, métodos alternativos de licenciamiento y los telecentros comunitarios han ganado espacios en la agenda de TIC, tanto en el gobierno como en sectores privados, siguen estando ausentes importantes asuntos, como lo es la inclusión de una perspectiva de género en las políticas de TIC. Analizando los escenarios posibles de participación y los límites para lograr una interlocución completa entre gobierno y ciudadanos en políticas de TIC, salvo algunos espacios convocados desde el gobierno en el último año, no hay mecanismos formales para facilitar este dialogo. Tampoco existen estrategias desde los ciudadanos y las organizaciones privadas para dar seguimiento a los planes y buscar mecanismos para incidir en éstos. Texto completo Ecuador Valeria Betancourt, APC Este informe reseña la forma en la que se gestionan las políticas de TIC en el Ecuador mediante la revisión y análisis del proceso de formulación del Libro Blanco de la Sociedad de la Información. El libro blanco es un marco multisectorial para el desarrollo de una estrategia nacional de TIC. El informe concluye que la atención dada a las TIC como sector y como herramienta de apoyo al desarrollo nacional por parte del Gobierno y los distintos actores sociales se ha incrementado significativamente en los últimos años. El involucramiento del país en el proceso de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI) impulsó la adopción de nuevos enfoques sobre la participación de todas las partes interesadas en el proceso de las políticas públicas de TIC. Sin embargo, quedan desafíos pendientes para volver el diálogo una práctica multisectorial nacional y perseguir objetivos de desarrollo. Texto completo México Olinca Marino y Erika Smith, LANETA En México, el fin del 2006 representó cambio de gobierno federal. Buen momento para hacer un recuento de los seis años que el gobierno saliente dejó en materia de tecnologías de información y comunicación (TIC), y para revisar las condiciones que permitan vislumbrar algunas acciones que el gobierno entrante pueda tomar en esta materia. El presente documento ha sido realizado tomando en consideración acciones concretas del gobierno saliente a partir de una investigación de gabinete realizada entre septiembre y diciembre del 2006, así como entrevistas con diversos actores de la sociedad civil, académicos y con funcionarios del gobierno federal.  Texto completo Perú Miguel Saravia, TIC.pe El presente informe busca hacer un balance de la situación del Perú en torno a la temática de la “sociedad de la información”, no sólo a través de un análisis de las cifras proporcionadas por el Instituto Nacional de Estadística e Informática, sino a partir de la reflexión de diferentes actores nacionales. En el año 2006 ha habido avances y retrocesos a nivel de políticas de información y comunicación. Ese año significó el cierre del gobierno de Alejandro Toledo (Perú Posible) y el inicio del de Alan García (Partido Aprista Peruano, APRA), con la consiguiente continuidad democrática, importante para la estabilidad del país. Toledo abrió su gobierno 5 años atrás con el Plan Huascarán4 y lo cierra dejando instalada una comisión de seguimiento de la Comisión para el Desarrollo de la Sociedad de la Información, que también se conoce como CODESI 25. Aún cuando las políticas públicas en el Perú han priorizado el despliegue de infraestructura, el 2006 ha permitido también abrir espacios importantes de diálogo y propuesta en políticas de TIC. Estos espacios de diálogo, sin embargo, están todavía lejos de incluir a sectores amplios de la sociedad y de lograr que las políticas relacionadas a la sociedad la información sean transversales al Estado. En tanto eso no ocurra, los ciudadanos seguirán siendo espectadores y no protagonistas. Texto completo España Leandro Navarro y Assumpio Guasch, PANGEA ¿Cómo podemos hacer efectivos los derechos de la ciudadanía en la sociedad de la información? Sin duda, con una participación más directa y amplia de los ciudadanos y ciudadanas. Sin embargo, en el desarrollo de la sociedad de la información priman aspectos comerciales y técnicos que suelen enfatizarse en detrimento de otros mucho más importantes pero más difíciles de medir. Estos incluyen: la definición de las reglas de juego y el “contrato social” (por ej: marcos legales para la sociedad de la información), así como indicadores de impacto indirectos como la producción y acceso al conocimiento, los cambios en las relaciones sociales y la participación. Este informe reseña la situación en España y la la gran desproporción con la que están interviniendo los diferentes actores en la construcción de la sociedad de la información. Texto completo 4. RECURSOS DE INTERÉS DOCUMENTOS Global Information Society Watch [en inglés, formato pdf]    Descargue la versión en inglés del informe GISW 2007 aquí.  Informes nacionales [en inglés, formato pdf]    Descargue la versión en inglés de los informes nacionales del GISW 2007 aquí.  SITIOS WEB DE REFERENCIA SOBRE EL GISW Global Information Society Watch [en inglés]    Sitio oficial del GISW. Se encuentra toda la información sobre el lanzamiento del informe que monitorea las políticas de TIC en el mundo. Boletín de prensa sobre el GISW   Nuevo informe controla voluntad política de hacer de la revolución informática une realidad para todos.

Ciertos derechos reservados: Licencia Atribución Creative Commons - No comercial 2.0, 2005, de la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC). El boletín "Políticas Públicas y Derechos en Internet" es un producto del proyecto "Monitor de Políticas de TIC en América Latina y el Caribe de APC” La Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC) es una red internacional de organizaciones de la sociedad civil dedicada a fortalecer y apoyar a grupos e individuos a través del uso estratégico de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), especialmente las tecnologías relacionadas con internet. APC

CONTENIDOS PRESENTACIÓN ANÁLISIS : Creative Commons y cultura libre: algunos apuntes para la reflexión RECURSOS DE INTERES

1. PRESENTACIÓN Creative Commons (CC) es un sistema de licencias para la producción de bienes culturales, alternativo a los derechos de autor y fundado por Lawrence Lessig en 2001, en San Francisco, con el objetivo de ofrecerle las herramientas e ideales del movimiento de software libre a la cultura en general. Ha tenido un éxito incalculable en sus cinco años de vida y este crecimiento se debe en buena medida al entusiasmo de varias comunidades de activistas, artistas y hasta algunos empresarios y políticos del mundo entero. En este boletín, presentamos artículos y entrevistas a líderes del proyecto CC en América Latina y a la actual presidenta de i-commons, Heather Ford, que empezó llevando las licencias a Sudáfrica y hoy se dedica a apoyar iniciativas similares en el mundo entero. La organización i-commons surgió a raíz del meteórico crecimiento registrado en el uso de las licencias CC y está dedicada a la incubación, promoción y facilitación de proyectos en un número cada vez mayor de países que han adaptado las licencias genéricas a sus leyes nacionales. Los/as colaboradores de este número estuvieron presentes en la Cumbre de i-commons que se realizó en Río de Janeiro a fines de junio de 2006. Esperamos que este sintético panorama de la discusión sobre las licencias Creative Commons y sobre la cumbre de i-commons en Río les sea de utilidad. Esperamos sus comentarios 2. ANÁLISIS Creative Commons y cultura libre: algunos apuntes para la reflexión En este número contamos con los aportes de los/as siguientes analistas invitados y entrevistados: Carolina Botero, abogada, asesora externa de instituciones vinculadas con nuevas tecnologías en el tema de los derechos de autor, y co-líder de Creative Commons Colombia; Clio Bugel, lic. filosofía y Facilitadora de información y contenidos del Monitor de políticas TIC en ALC de APC; Heather Ford, directora ejecutiva de i-commons, iniciadora de Creative Commons Sudáfrica y especialista en políticas de comunicación; Oscar Montezuma, abogado y catedrático de la Pontificia Universidad Católica de Perú, y líder de proyecto de Creative Commons Perú; y Ariel Vercelli, abogado, escribano, presidente de la 'ONG Bienes Comunes' y líder de Creative Commons Argentina. Los puntos de vista expresados en los artículos son aquellos de sus autores/as y no necesariamente representan los puntos de vista de APC Un país que sólo adhiere al copyright cierra el acceso de su gente a los bienes culturales Entrevista con Carolina Botero, líder de Creative Commons Colombia Carolina Botero es una abogada colombiana que forma parte del equipo de cuatro personas –dos abogados, un artista y un ingeniero- que impulsaron y llevaron a cabo la traducción y localización de las licencias Creative Commons Colombia. Botero relata en esta entrevista los pasos y motivaciones que la llevaron a realizar semejante emprendimiento, y analiza las ventajas y desventajas de las licencias CC frente a las normas que rigen el derecho de autor, y otras formas de licenciar la producción creativa sin imponer restricciones a la circulación de los bienes culturales. Texto completo Compartir los bienes culturales como factor de enriquecimiento en todos los planos Entrevista con Heather Ford, presidenta de i-commons Heather Ford es una convencida de la necesidad de crear una red de países del Sur para elaborar una respuesta común y alternativa a las estrictas normas de derecho de autor, que impiden la circulación y apropiación de la producción cultural dentro de las comunidades locales y, a mayor escala, en el mundo entero. Por ello, se dedicó a la organización de la Cumbre de i-commons en Río de Janeiro y en esta entrevista cuenta los motivos por los que se acercó al fundador de las licencias Creative Commons, que la llevaron a liderar el movimiento de “localización” de dichas licencias en Sudáfrica, su país de origen. En base a esa experiencia, hoy promueve y asiste a todos/as aquéllos/as interesados en llevar a cabo la adaptación local de las licencias en varios países del Sur en desarrollo. Texto completo ¿Qué relación existe entre el cabezazo de Zidán y la libre cultura? Algunas reflexiones sobre la cumbre anual de Creative Commons en Río. Oscar Montezuma, Líder de proyecto de Creative Commons Perú Oscar Montezuma, líder de proyecto de Creative Commons Peru, sostiene que “el catálogo sumamente rígido de normas de derechos de autor y de copyright fue previsto para una realidad analógica muy distinta a la actual y necesita ser repensado ante la nueva realidad tecnológica”. Para ello, expone el concepto de “cultura libre”, acuñado por Lawrence Lessig y comenta los logros y desafíos que quedaron planteados a raíz de la cumbre de i-commons que tuvo lugar en Río de Janeiro, del 23 al 26 de junio de 2006. Texto completo El intercambio de ideas y creaciones no puede ser, ni parecer, una transacción comercial Clio Bugel, Monitor de políticas TIC en ALC de APC En el sistema actual de derechos de autor, las restricciones que pesan sobre la producción cultural –el alto costo para lograr la reutilización de las obras y el monopolio que adquieren las grandes compañías que sí tienen los medios para pagar copyright- han llevado a que los bienes culturales y patrimoniales se consideren similares a cualquier producto comercial. Así, las personas no tienen acceso, no ya a lo que crean sus pares en otras partes del mundo, sino en muchos casos, a las obras de los agentes culturales de su propia localidad. Hoy, la cultura es un producto de élite y de consumo. Texto completo 3. RECURSOS DE INTERES DOCUMENTOS Declaración de Río 2006 sobre DRM (Gestión de derechos digitales) [en inglés]    La Gestión de derechos digitales (abreviado en inglés DRM Digital Rights Management) es un término que aglomera todas las tecnologías orientadas a ejercer restricciones sobre los usuarios de un sistema o forzar los derechos digitales permitidos, por comisión de los poseedores de derechos de autor e independientemente de la voluntad de uso del usuario del sistema (por más información sobre DRM, ver Wikipedia). En la i-summit de Río de Janeiro, se firmó una declaración de repudio contra este sistema.    Declaración de Río sobre el Tratado de Radiodifusión de la OMPI [en inglés]    Al final de la cumbre de i-commons en Río, se firmó esta declaración sobre el Tratado de radiodifusión de la OMPI (Organización mundial sobre la propiedad intelectual) en la que se pide, entre otras cosas, que se congelen las negociaciones del tratado hasta que la OMPI realice un estudio del impacto del mismo sobre las “dimensiones del desarrollo” de la introducción de la ampliación de dichos derechos y cómo afectaria a los grupos de interés relevantes.     Declaración de Río sobre el Acceso abierto [en inglés]     Los/as participantes de la cumbre de i-commons en Río de Janeiro creen que “la literatura especializada – la investigación profesional en todos los campos de las ciencias y las humanidades- deberían ser accesibles para todo el mundo en condiciones de “acceso abierto´”.      Creative Commons: una visión escéptica sobre una búsqueda valiosa – Niva Elkin-Koren, abogada, Universidad de Haifa [en inglés] Este trabajo de Niva Elkin-Koren, abogada y profesora de la Facultad de Derecho de Haifa, Israel, analiza la estrategia legal de Creative Commons y su potencial de promoción del intercambio, la distribución y la reutilización de los trabajos creativos. El centro de la discusión es la decisión estratégica de CC de basarse en los derechos de propiedad y los contratos para promover la cultura libre. Su escepticismo se debe a la estrategia legal de CC, cuya diversidad e indefinición ideológica puede comprometer a largo plazo la accesibilidad de las obras creativas y debilitar la posibilidad de crear una alternativa sustentable al copyright. Si no es claro lo que se entiende por “libertad de información”, los principios que definen a CC se reducen a darle el poder a los autores sobre su propia obra, lo que podría terminar reforzando el régimen de la propiedad de la información.       Segunda Cumbre de los Bienes Comunes Internacionales - Ariel Vercelli, líder de Creative Commons Argentina Ariel Vercelli, presidente de la ONG argentina “Bienes Comunes”, es también impulsor de Creative Commons Argentina. Este artículo relata brevemente algunas impresiones sobre la Cumbre de i-commons en Río de Janeiro y expone los proyectos a los que están dedicadas las ONG de la región que luchan por la libre circulación de los bienes culturales. Las principales áreas de interés son las licencias, la educación, la cultura libre, los negocios y la ciencia.     Glosario de términos frecuentemente utilizados entre los activistas de acceso abierto al conocimiento Definiciones de gran utilidad para quienes desean iniciarse en el tema. SITIOS WEB DE APOYO SOBRE CREATIVE COMMONS Y LA CUMBRE DE RIO Sitio web de Creative Commons Este es el sitio oficial de CC. Desde allí se puede acceder a toda la información sobre las licencias, los sitios nacionales de CC con las licencias adaptadas y traducidas, y también a todo lo relativo a la organización i-commons y la última cumbre mundial, realizada en Río de Janeiro, del 22 al 25 de junio de 2006. Vale la pena consultar las notas de la sesión final de la cumbre, dentro de la subsección i-commons.     Sitio web colombiano sobre derechos de autor y CC Carolina Botero, líder de CC Colombia, y otros autores analizan varios temas de la cultura – software libre, derechos de autor, etc-, con una sección específica sobre Creative Commons.     Blog peruano sobre derechos de autor Un detallado análisis sobre el copyright y las alternativas a dicho sistema. Se presenta el caso que perdió Lawrence Lessig contra Walt Disney y habla sobre la iniciativa del CPSR (Computer professionals for social responsibility) de Perú, que integra Oscar Montezuma, colaborador de este número del boletín.     Sitio web sobre i-commons y cultura libre [en inglés] Hay un artículo muy interesante de Tom Chance, involucrado en el movimiento de software libre y cultura libre desde hace cinco años y actual líder de Remix Reading, el primer proyecto de localización de CC, sobre los puntos débiles de la organización i-commons en cuanto a su propuesta de democratización de los bienes culturales. Las sugerencias de Chance para superar los problemas son más que atendibles.

Ciertos derechos reservados: Licencia Atribución Creative Commons - No comercial 2.0, 2005, de la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC). El boletín "Políticas Públicas y Derechos en Internet" es un producto del proyecto "Monitor de Políticas de TIC en América Latina y el Caribe de APC” La Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC) es una red internacional de organizaciones de la sociedad civil dedicada a fortalecer y apoyar a grupos e individuos a través del uso estratégico de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), especialmente las tecnologías relacionadas con internet. APC

Comentarios: